Adeus meu Amor que te vejo partir para outros braços...

Vejo-te partir outra vez, para outros braços e outros destinos
me contenho quando te vejo.
Apetece-me dizer: "Amo-te!" a plenos pulmões...

Mas não o faço...ainda não é altura!
O dia chegará em que te poderei dizer a verdade.
Até lá sabes tanto quanto eu.

Amo-te... porque me dói ver-te partir. E tu sabe-lo...
E a ausência de crueldade das tuas acções torna-te ainda mais cruel.

Adeus meu amor, Hoje que partes para outros braços!

Quem me dera que os teus olhoes pousassem nesta palavras.
Tenho sempre uma ténue esperança de que elas te demovessem
desse tão cruel destino para mim.

Adeus meu amor, que te vejo partir para outros braços!

"Goodbye My Lover"

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your hand.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer and when i wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bare my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

James Blunt